Mama Mia!

~~

Liberty joli

~~

Comme il n’y a (toujours!) pas de Droguerie aux US, ma maman est venue à la rescousse et m’a envoyé un petit ravitaillement de Bruxelles… Mais, me direz-vous, il n’y a (toujours!) pas de Droguerie à Bruxelles non plus!

~~

Certes, mais il y a Kaléïdoscope!! Je n’ai pas encore eu le plaisir d’y aller, mais dans cette boutique de Saint-Gilles, vous trouverez des tas de choses signées La Droguerie: Liberty, biais, laines etc…  Ils ont même un site web/blog, Kaleidoblog!

~~

Et moi que fais-je avec tous ces biais*? Tout ce que je peux vous dire, c’est que j’ai du pain sur la planche!!

~~

*pour celles que ça intéresse, ils s’agit, dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du coin en haut à gauche des biais suivants:

Biais Eloïse prune sur beige

Biais Thorpe pivoine

Biais Eloïse rose sur blanc

Biais Capel rose écru

Biais Capel violette

Biais Fairford sous-bois

Biais Wiltshire roses/prune

Et les coupons:

Dessous: Liberty Miranda C

Dessus: ??? je n’arrive pas à l’identifier!!

~~

Lookie what my mom sent me from Brussels!!! Yummy Liberty bias (which I don’t believe can be easily found here in the US…) Got some work to do now!

Movie Knits!

Quand vous regardez un film, si vous êtes distraites par les tricots que portent les acteurs au lieu de suivre l’intrigue, et que vous vous dites in petto “Mmmm ce gilet rustique, il pourrait être faisable, peut-être avec ma laine truc, voyons un peu, la construction n’a pas l’air sorcier…” alors allez voir mon nouveau blog, MOVIE KNITS, un petit délire concocté ce week-end.

~~

L’idée est de poster une photo du tricot qui m’a (ou vous a) tapé dans l’oeil dans le contexte du film et de trouver un modèle similaire déjà existant. Les suggestions sont les bienvenues, il y a même une addresse email spéciale pour ça: movieknits[at]gmail[dot]com, et promis si votre suggestion est sélectionnée, je poste un lien à votre blog. Par contre, j’espère que vous ne m’en voudrez pas trop, mais je ne pouvais pas faire 2 blogs bilingues en même temps, donc c’est en Anglais, mais bon, il y a la photo, et les liens aux suggestions de modèles si ils existent, pas trop difficile à suivre ;) J’espère que l’idée vous amuse, et que vous serez nombreuses à m’aider à faire cette compilation! (Et bien sûr Frogginette Makes Things continue)

~~

MovieKnits

~~

When you  watch a movie, are you distracted by what the actors are wearing, especially gorgeous knits? Do you tell yourself, “Mmm the construction on this rustic cardigan looks pretty doable, maybe I could use my bulky merino/cashmere… Now if they could just show a close-up of the cardigan…”

Then, you should check out MOVIE KNITS, a fun little project I started over the week-end!

~~

The idea is to post a picture of the knit that struck me (or you) in the context of the film, and to find a similar, already existing pattern. Suggestions are very welcome, there is a special email for this: movieknits[at]gmail[dot]com, and if I select your idea, I will give you credit, and post to your blog. I hope you think the idea is fun, and that you’ll help me build this catalog! (and of course, Frogginette Makes Things continues)

I love New York

~~

Je suis arrivée à New York le 1er Septembre 2001. Les cartons à peine déballés, on était en plein drame.

~~

J’ai vu le deuxième avion exploser contre le World Trade Center depuis ma fenêtre, et les deux tours qui faisaient face à mon quartier de Brooklyn se sont effondrées pendant que je cherchais desespérement un téléphone public pour joindre ma famille. Ensuite, le choc général, la confusion des esprits, et puis les semaines qui passent et la vie qui continue malgré tout.

~~

Les deux ans qui ont suivi ont été très intenses et éprouvants, et malgré des sentiments très fort pour la ville, j’ai fini par “m’échapper” d’une relation qui ne fonctionnait plus pour m’installer, un peu hébétée, dans la ville qui est aux antipodes de New York en tous points: Los Angeles.

~~

Revenir à New York après tout ce temps risquait d’être “bittersweet” comme on dit ici. Mais j’ai été surprise de voir à quel point l’énergie ambiante et le grouillement général effacent les mauvais souvenirs, et c’est avec plaisir que je me suis replongée dans la ville, avec l’espoir que je m’y réinstallerai peut-être un jour. Je vous laisse avec quelques photos:

~~

DKNY mural in Soho

DKNY mural in Soho

~~

School bus in Soho

School bus in Soho

~~

Café in Soho

Café in Soho

~~

Canal Street in Chinatown

Canal Street in Chinatown

~~

Elephant Ride in Chinatown

Elephant Ride in Chinatown

~~

In the Meatpacking District

In the Meatpacking District

~~

In the Meatpacking District

In the Meatpacking District

~~

In the Meatpacking District

In the Meatpacking District

~~

French pastries at La Bergamote in Chelsea

French pastries at La Bergamote in Chelsea

~~

On the Lower East Side

On the Lower East Side

~~

I moved to New York City on September 1, 2001. The boxes were barely unpackeed when tragedy struck.

~~

I saw the second plane hit the World Trade Center from my window. The twin towers that had been the backdrop to my Brooklyn neighborhood fell as I was frantically looking for a payphone to reach my family in Europe. And then, after the initial shock and confusion, weeks went by and life went on.

~~

The following two years were intense and trying on many levels, and I ended up “escaping” the city and a relationship that was no longer working, to settle in the city that is arguably New York’s polar opposite: Los Angeles.

~~

So, I knew that coming back to New York for a visit was likely to stir up some bittersweet feelings. But I was suprised to see how easily the city’s energy and bustle can wash over any mixed emotions, and I surrendered to the happy chaos, with the hope that maybe one day I’ll call New York home again.

Merci

~~

Merci pour vos gentils messages d’encouragement, ça va beaucoup mieux. Je vous laisse avec cette splendeur, ma première pivoine du jardin!

~~

Elle sent merveilleusement bon

Elle sent merveilleusement bon

~~

Et une de face!

Et une de face!

~~

Thank you for your sweet messages, I’m feeling much better now. Here’s my first peony, brought to you from my backyard. Isn’t it absolutely gorgeous? It smells divine, too =)

Clair obscur

~~

Je ne me lasse pas de contempler ce qui sort de terre… Et parfois, je n’y tiens plus, et snip, deux jolis bouquets!

I can’t get enough of the all the wonders that come out of the Earth… Sometimes I can’t help it, I just have to bring them inside so I can keep looking at them!

~~

Hellebora, Daffodils, grape hyacinths and lungworts

Hellebora, Daffodils, grape hyacinths and lungworts

~~

hellebore

~~

daffodils

~~

camaieu

~~

Bon weekend!

Cherry Blossoms

~~

Le festival national des cerisiers en fleurs est la commémoration d’un cadeau de la ville de Tokyo à la ville de Washington qui remonte à 1912. Le festival attire 700,000 visiteurs chaque année, pendant la floraison des cerisiers, qui dure peu de temps. Cette année les cerisiers étaient un peu en avance, donc on en a profité pour leur rendre visite avant l’arrivée des foules!

~~

The National Cherry Blossom Festival commemorates the 1912 gift of Japanese cherry trees by the mayor of Tokyo to the City of Washington. More than 700,000 people come to the capital each year to witness the blossoming of the trees, which is quite spectacular. This year, we heard that the blossoms were a little ahead of schedule, so we took advantage of this knowledge to beat the throngs, who are mostly expected for next week-end. We weren’t disappointed:

~~

monumentnblooms

~~

melookingatblooms

~~

branchesbloom

~~

bloomsms

~~

Crocus Pocus!

~~

Crocuses. Or is it croci?

Crocuses. Or is it croci?

~~

Ah je vous jure ça fait chaud au coeur de voir ça! Je suis super impatiente de pouvoir commencer un petit potager, mais c’est peut-être encore un peu tôt, non?… s’ il y en a parmi vous qui savent comment s’y prendre, je suis tout ouïe!

~~

How amazing do these little guys look? I’m just in awe of Nature. How early can I start digging and planting edible stuff, I wonder? If any of my readers have this sort of knowledge, I’d love some advice/websites!