Dans la hotte du Père Noël… December 19, 2009

—

Ça tricote dur en ce moment! J’ ai fini une série d’accessoires commandés par la maman de Gabe, et je suis maintenant grandement à la bourre pour mes cadeaux de Noël à moi…

Voici donc le résultats des courses pour le moment:

—

Crofter's Cowl

–

Pattern: Crofter’s Cowl by Gudrun Johnston, available for free on Ravelry

Yarn: Rowan Kid Classic

—`

The Boy Hat

—

Pattern: The Boy Hat by Elizabeth Heath-Heckman, available for free on Ravelry

Yarn: 100% Handspun Mongolian cashmere by Jade Sapphire

—

Candle Flame Cowl

—

Pattern: Candle Flame Cowl by Julia Allen, available for free on Ravelry

Yarn: Malabrigo merino worsted

—

Knitted Neck Scarf

—

Pattern: Knitted Neck Scarf by Martha Stewart, available for free on Ravelry

Yarn: Blue Sky Alpacas Melange (100% baby alpaca)

—

Irish Hiking Hat for twin #1

—

Pattern: Irish Hiking Hat by Blackhorsefree, available for free on Ravelry

Yarn: 100% undyed baby alpaca

—

Regular Guy Beanie for twin #2

—

Pattern: Regular Guy Beanie by Chuck Wright, available for free on Ravelry

Yarn: 100% undyed baby alpaca

—

Knitting marathon: ’tis the season! I finished a few accessories that Gabe’s mom had ordered from me, and I’m now super late to finish my own Christmas knitting…

Busy bee December 9, 2009

~~

~~

~~

Fouhlala, comme dirait l’autre, ça fait un bail, hein? J’ai fait plein de nouveaux trucs! Je les ai envoyés dans une boutique à Los Angeles, avec un peu de chance j’en vendrai un ou deux… Et j’ai ravitaillé ma boutique Etsy, ou on peut passer commande!

~~

Et je ne vous ai même pas encore montré mes tricots de Noël — la maman de Gabe m’a demandé de tricoter plein de choses qu’elle va offrir à ses nombreux frères et soeurs…Bon… ben je retourne au turbin!!

~~

Seriously it’s been a while, hasn’t it?? I’ve been busy, making lots of baby stuff for an L.A. store, and updating my Etsy shop with some new made-to-order items… And I haven’t even shown you the Christmas knits that I made for Gabe’s mom yet… Wow, I’d better get back to work!

Trico’13: promenons-nous dans les bois… November 13, 2009

~~

Voici ma contribution au Trico’13 de Novembre (thème: accessoires). Une petite capuche/écharpe pour rester bien au chaud dans les bois pendant que le loup n’y est pas…

~~

~~

Si vous souhaitez tricoter un petit chaperon rouge pour vous ou vos proches (cadeau de Noël vite fait bien fait, non?), le modèle est disponible en Français ET en Anglais sur Ravelry gratuitement. Pour celles qui n’ont pas de compte Ravelry, laissez moi un commentaire et je vous enverrai le modèle par mail.

Pour voir les superbes créations de toutes les participantes, on clique ici!

~~

Cliquez sur l'image pour obtenir le modèle sur Ravelry

~~

Here’s my contribution to this month’s Trico’13 (the theme was “Acccessories”). A cozy little hood/scarf combo to stay warm while wandering in the woods…

~~

I wrote down my notes so that you can also knit up this little red riding hood for you or your loved ones (a super easy and quick Christmas present, no?) Click on the image above, which will take you to the Ravelry page for this free pattern. If you don’t have a Ravelry account, just leave me a comment and I will email you the pdf.

 

New pattern by moi! November 2, 2009

~~

Un clic sur l'image pour aller sur la page Ravelry

 

~~

Je viens de mettre mon premier modèle de tricot en vente sur Ravelry! Only in English pour le moment, mais si suffisamment de gens me le demandent, j’ajouterai une version en français. Le modèle inclut 3 tailles et 2 longeurs et je le vends $5.

~~

Voici la bête:

~~

En taille 0-3 mois

~~

Et en version Paletot:

~~

En taille 12-18 mois

Si vous êtes intéressées, cliquez ici:

~~

I now have a pattern for sale on Ravelry! Pretty exciting stuff. I hope you like it =)

It’s available in 3 sizes and 2 lengths – coat and jacket – and I’m selling it for $5.

Here is the Ravelry link for those who are interested:

Trico’13: Baby Sophisticate October 13, 2009

~~

Du point mousse, j’en avais un peu par-dessus la tête (voir posts précédents) donc j’espère que vous ne m’en voudrez pas de m’être limitée au col et à la bande de boutonnage de ce petit gilet pour le Trico’13. On dira que ça compte!

Modèle: Baby Sophisticate par Stockinette, bidouillé pour une taille 2 ans et une laine différente. Le modèle est également disponible sur Ravelry en tailles plus petites (0-3 mois et 6-12 mois je crois). Et il est GRATUIT! Si!

Laine: Rowan pure wool aran, coloris Cedar

Aiguilles: 5 mm ou US8

~~

Gros coup de coeur pour ce petit modèle, très bien construit et avec un petit effet “Papy” que je trouve super chou. Il monte super vite en plus et les finitions sont minimes.

~~

Baby Sophisticate

~~

Point mousse: point trop n'en faut

~~

Boutons de Papy

~~

Here’s my Trico’13 – a bit of a stretch this month, as the theme was garter stitch and I didn’t feel like doing a third garter stitch project in a row (scroll down for evidence). This is another order from my friend Kate, who liked the librarian style of this little cardi.

~~

Pattern: Baby Sophisticate by Stockinette, adapted for a  2-year-old, using a different gauge. The pattern is also available on Ravelry but comes in two smaller sizes only (0-3 months and 6-12 months). The pattern is well-written, cleverly constructed (top-down) with minimal finishing, and best of all,  it’s FREEEEEEE! Thank you Stockinette!

Yarn: Rowan pure wool aran, Cedar colorway

Needles: 5 mm i.e. US8

~~

This pattern is so quick and adorable… I’m also glad I went for leather buttons , which help achieve the Grandpa effect I was aiming for =)

Girly GRR(L) October 2, 2009

~~

Un petit GRR pour la route? Il semblerait que je sois en avance sur le thème – point mousse – du prochain Trico’13…

~~

Celui-ci est en taille 4 ans (merci Laurène de m’avoir dépannée! Je ne l’avais réalisé qu’au pifomètre en taille adulte)… C’est une commande d’une amie. Il fallait qu’il fasse assez “fille” pour plaire à la demoiselle, mais pas trop quand même pour plaire à la maman

~~

Bon week-end!

~~

Gilet à rangs raccourcis, modèle La Droguerie

~~

Boutons faits maison, Liberty Capel

~~

Here’s one of those GRRs again (short-rows cardigans), this one is for a 4 year-old, and was another order. I tried to make it girly enough for a little girl to appreciate, but not overly so, so that the mother will hopefully still like it

~~

Have a great week-end!

Pour Mila September 22, 2009

~~

Petit cadeau de naissance pour Bébé Mila, qui était très impatiente de naître! J’espère que le colis arrivera à bon port et que la maman aimera!

~~

Modèle perso, laine Debbie Bliss cashmerino, biais Liberty Fairford

~~

Modèle 3ème Bébé de la Droguerie modifié, laine Debbie Bliss Cashmerino, biais Liberty Fairford

~~

Here’s a little present for Baby Mila, who was in a hurry to come into the world! I hope the package will make it to its destination safely and that mom will like it!

The ballerina pattern is my own, the bonnet pattern (I modified it slightly) comes from a French book called “Le 3ème Bébé de La Droguerie”

Yarn: Debbie Bliss Cashmerino

Liberty Bias: La Droguerie

Trico’13: Baby Ribbed Jacket September 12, 2009

~~

Quoi, c’est bien une veste, non? Bon, taille naissance, d’accord. Et même pas pour moi, c’est une petite commande (oui, encore!) Malgré tout, avec le charmant temps de rentrée qu’on se tape ici, je crois que je suis en plein dans le thème de ce mois-ci!

~~

~~

~~

~~

Modèle: Debbie Bliss Baby Ribbed Jacket, gratuit ici.

~~

Laine: Rowan Cashsoft 4 ply (tricotée en double)

~~

Pour voir les créations des copines: Trico13

~~

The Trico13 theme of this month was knitting a back-to-school jacket, and this is my version… Not really back-to-school, since it’s newborn-sized, but I think it sorta fits the bill! This is another order from a friend.

~~

Pattern: Debbie Bliss Baby Ribbed Jacket, available for free here.

~~

Yarn: Rowan Cashsoft 4 ply (two strands held together)

~~

To see all of the participants’ creations: Trico13

I’m baaack: le retour! September 5, 2009

~~~

Ouh là là c’est un peu sporadique ces temps-ci chez Frogginette, non?

Pour me faire pardonner, et en attendant que l’inspiration revienne, je vous laisse en offrande deux petites paires de chaussons de garçon (une commande d’une amie):

~~

Modèle: Le 3ème Bébé de La Droguerie, laine: Rowan Cashsoft

~~

Modèle: chaussons Kiholo by Muriel, alias La Pelote Masquée, laine: Rowan Cashsoft

~~

Pour le modèle (gratuit! Merci Muriel!) on clique ici. A noter que Muriel propose des modèles de tricot pour enfants absolument ravissants sur son nouveau site, Kids Tricot. Foncez-y!

~~

Oh my, time does fly, has it really been this long since I last posted? Erm. I promise I’ll be better now. To show you that I mean well, here are two pairs of small-teeny-bitty-cute baby booties for two brand new baby boys (this was an order from a friend)

I’m baaaack! August 19, 2009

~~

Je sais, j’étais aux abonnés absents, et il va falloir que je voie un peu tout ce que j’ai loupé sur vos blogs à toutes (n’oublions pas le Trico’13 que j’ai honteusement zappé ce mois ci — hum.)

Je suis donc de retour à Washington, où il fait une chaleur de bête et une humidité assez insupportable… Rendez-moi ma Normandiiiiiie!

Et là je vous montre mon projet de l’été, ça n’a pas l’air comme ça mais c’était pas mal de boulot (en fait, surtout la doublure, entièrement faite à la main – pas de machine à coudre!). Ce paletot est une commande de ma mamang, qui avait bien aimé celui que j’avais fait pour ma cousine l’année dernière.

~~

Laine: Rowan Felted Tweed, coloris cocoa

~~

Doublure: Liberty of London Tana Lawn "Cars"

~~

Le modèle, par Joji Locatelli, est disponible ici pour celles que ça interesse…

J’ai toujours un peu de mal à me séparer de toutes ces petites choses… J’espère que ça plaira au petit Charlie! Son papa était très content des bodies que je lui avais envoyés apparemment… pour ce qui est de l’interessé, c’est moins sûr

~~

Charlie gromp-gromp

~~

I’m back in DC and I need to catch up and see what you guys have been up to! Here’s a project I worked on this summer. It was an order from my mom, who liked the little coat I made for my cousin last year and wanted something similar to give to baby Charlie… The pattern is by Joji Locatelli, and is available here (minus the lining).

While Charlie’s daddy was very happy with the little onesies I made for him, I’m not sure Charlie himself was too thrilled Hopefully this little coat will be more popular!!