A good idea

Vite un petit billet pour vous faire part de ce super tuto par Clevergirl

Parfait pour le Printemps, non? (je ne désespère pas!!) Et aussi pas mal pour recycler les immenses chemises de son homme  – vous savez les fois ou on a voulu bien faire, mais où on a vu un peu trop grand!

Et on ne s’affole pas, pour celles qui ne comprennent pas bien l’Anglais: le tuto est tout en images!

~~

Before / After via Craftzine Blog

Before / After via Craftzine Blog

~~

Just a quick post to share this great tutorial by Clevergirl. Perfect to give a second life to these way-too-big shirts we bought for the men in our lives!

Linen and Liberty baby set

~~

Over the week-end, it was back to sewing for me, thanks to my new amazing sewing machine!

I followed the Purl Bee people’s suggestions and went for the Janome Sew Precise, and it is just heavenly.

~~

Suivant scrupuleusement les suggestions du Purl Bee je me suis décidée à acheter une nouvelle machine à coudre, vu que la couture avec mon engloutisseuse de tissus rugissante était devenue une vraie torture. Et là, le rêve total, le tissu qui file sous l’aiguille bien sagement, avec un ronronnement à peine audible…

~~

Front

Front

Back

Back

Pants front

Pants front

~~

Pants - back

Pants - back


~~

Details:

~~

dsc_0488 dsc_0491

Insides

Insides

~~

Liberty detail on pant legs

Liberty detail on pant legs

My very own label ;)

My very own label ;)

~~

I recycled a 100% linen shirt that I never wore to make this little linen and liberty set. The sleeves became the pant legs and I also incorporated some of the shirt’s buttoning band. I put touches of Liberty here and there and the result is very classic/French, in my opinion.

~~

I improvised the pattern as I went, and there were a few frustrating moments, but mostly it was a fun little project. I estimate the size to be about 3 months, I tried to make the butt area pretty roomy to accommodate diapers, but I really wish I could borrow a baby to test-fit it!

~~

Et voici le résultat d’un recyclage de chemise en lin jamais portée: un petit ensemble lin/liberty très chic!

~~

Patron improvisé… d’où quelques frustrations, mais finalement je suis très contente du résultat. Je pense que c’est du trois mois grosso modo. Si seulement j’avais un nourrisson sous la main pour l’essayage…

~~

I don’t know what i’ll do with this one, I’ve been thinking about selling this and other things on Etsy, maybe I’ll get around to it at some point.

~~

Je ne sais pas trop ce que je vais faire de ce petit ensemble, je vais peut-être le mettre sur Etsy et voir ce que ça donne. On verra!