La dolce vita

 

~~
 

Portofino

Portofino

~~

 

Piemontese vista

Piemontese vista

~~
Dogliani vineyards at sunset

Dogliani vineyards at sunset

~~
Une semaine des plus sereines touche à sa fin… Un peu de tricot, mais surtout du farniente… Viva Italia!
~~
A wonderfully peaceful week is coming to an end… I am knitting, too,  but mostly enjoying the farniente

 

 

New York Shopping #2

~~

Alors: si vous prévoyez d’aller à New York et de vous approvisionner en chouettes choses par la même occasion, c’est tout à fait possible, il y a vraiment l’embarras du choix. Evidemment on se dit que ce sera probablement plutôt musclé question prix mais pas forcément en fait.

Je vous ai fait une petite liste des endroits qui pourraient vous intéresser selon votre itinéraire (bien sûr, on peut avoir d’autres bonnes addresses, hein – et je suis preneuse au fait!)
~~

A MANHATTAN:

~~

 ...

~~

1. Mood Fabrics: magasin avec pignon sur rue, profusion de tissus de qualité, mais prix costauds.

2. Paron Fabrics: je ne suis pas encore allée mais ça a l’air très prometteur, il y a apparemment une salle au fond avec des soldes permanentes sur certains tissus (moins 50%)

3. M&J Trimming: un immense magasin avec des milliards de boutons, rubans, passementerie en tout genre.

4. PS Fabrics: si vous êtes dans le coin de Chinatown et que vous avez besoin d’être dépannée, ils ont une bonne selection de tissus et de laines basiques. Contrairement à ce qu’on pourrait penser (la devanture est un peu miteuse) les prix sont honnêtes mais il n’y a pas de méga affaires à faire à mon avis.

5. Purl Patchwork: charmante micro-boutique avec des tissus trop jolis (Japonais en particulier). Dans un coin très sympa de Soho, ce qui ne gâche rien.

6. Purl: juste à côté, non moins charmante micro-boutique avec des laines très luxueuses… (les 2 boutiques font partie de la même enseigne) Mais moi les boutiques trop petites ça m’intimide… Je m’en suis tenue à la vitrine ;)

~

Micro boutique!

~~

Une halte devant chez Purl...

Une halte devant chez Purl...

~~

Mais dites moi... ce ne serait pas un Trendy Châle, ça??

Mais dites moi... ce ne serait pas un Trendy Châle, ça??

~~

A noter: Purl Patchwork et Purl Soho ont un site/blog vraiment superbe avec plein de tutos et de créations, The Purl Bee — à découvrir absolument pour celles qui ne connaissent pas!

7. Downtown Yarn: du côté du East Village, cafés et boutiques sympa aussi, donc si vous êtes dans le coin…

8. Habu Textiles: laines japonaises uniques et tissus avec des textures incroyables… Ultra raffiné.

9. Annie and Co: après avoir fait un petit tour à Central Park, une halte bien sympathique, une très grande séléction (j’y ai acheté mon Organic Cotton et mon mérinos Malabrigo — voir post précédent). Un peu “Upper East Side” prout-prout, mais pas mal du tout.

10. Knitty City: cette boutique est aussi près de Central Park, mais de l’autre côté, le Upper West Side. Je n’y suis pas encore allée mais elle a excellente réputation, et les prix semblent plutôt raisonnables.

~~

A BROOKLYN:

~~

...

~~

11. The Yarn Tree: en plein Williamsburg un quartier de Brooklyn très branchouille (mais sympa!) — les horaires de cette boutique sont un peu bizarre (ouverte en fin de journée uniquement en semaine)

12. Fiber Notions: à Park Slope, un autre quartier sympa de Brooklyn (plein de “brownstones” et de petites boutiques). Cette petite boutique regorge de toutes sorte de choses intéressantes: imports du Japon entre autres, matos de broderie, tissus, créations d’artistes locaux, et bien sur laine.

13. Brooklyn General: LA découverte de mon récent séjour… La boutique est bourrée de choses merveilleuses ( tissus vintage, patrons “indie,” etc) sans compter une sélection de laine et de tissus vraiment judicieuse… La boutique elle même a un petit côté récup/vintage que j’adore. Ils sont en train de refaire leur site web donc pour l’instant il n’est pas vraiment représentatif…

Quelques photos de la boutique (c’est la que j’ai acheté mon baby alpaga, le kid mohair et le tissu à faons psychédéliques – voir post précédent):

~

Caverne d'Ali Baba

Caverne d'Ali Baba

~~

Du Libertyyyyyyyy!

Du Libertyyyyyyyy!

~~

C'est pas beau ce joyeux bazar?

C'est pas beau ce joyeux bazar?

~~

Et celui qui fut un ange de patience...

Et celui qui fut un ange de patience... là je crois qu'il n'en pouvait plus

~~

Voilà j’espère que ça vous aidera si vous prévoyez un petit séjour à New York, sinon, ça fait voyager ;)

~~

Above are some good addresses for yarn and fabric stores if you are planning a shopping spree in New York City! I put some pics of Purl in Soho — check out their blog, the Purl Bee, if you live in a cave and don’t know about it yet ;)

I also put some pics of Brooklyn General (note: their website is being completely redone and you’ll be able to buy online soon! The owner warned me that right now the website is very outdated). I loved this store so much, it has a little vintage/industrial vibe that is very inspiring and warm. And they have so much cool stuff: vintage fabrics, an amazing selection of yarn, the coolest designer fabrics (including beautiful Liberty fabrics), indie sewing pattern etc… As you can tell from Gabe’s exhausted face, I spent way too much time in there!

If you have any other suggestions for good New York shopping destinations, please don’t hesitate to drop me a line and let me know!

New York Shopping #1

~~

Bon c’est pas tout ça mais j’avais promis de vous montrer mes emplettes New-Yorkaises!! (et j’ai quelques bonnes addresses pour celles que ça intéresse… ce sera dans le prochain billet )

Alors voici le résultat des courses!

~~

Kid Mohair, Baby Alpaga, ruban à éléphants trop joli, et tuerie de tissu motifs faons psychédéliques!!

Kid Mohair, Baby Alpaga, ruban à éléphants trop joli, et tuerie de tissu motifs faons psychédéliques!!

~~

Et un gros plans parce que bon, peut-être que vous n’aviez pas bien vu?

~~

Regardez moi ces yeux, franchement! Et les champi hallucinogènes à côté!

Regardez moi ces yeux, franchement! Et les champi hallucinogènes à côté!

~~

Je craque pour ce petit motif éléphants

Je craque pour ce petit motif éléphants

~~

Tout ça je l’ai trouvé à Brooklyn, dans une boutique absolument géniale — plus de détails dans mon prochain post. Et mon butin du Upper East Side, le voilà:

~~

Organic cotton de Blue Sky Alpacas... rhaaaaa

Organic cotton de Blue Sky Alpacas... rhaaaaa

~~

Du mérinos Malabrigo (le rose -- même laine que mon Trendy Châle -- et du Organic Cotton (encore!)

Du mérinos Malabrigo (le rose -- même laine que mon Trendy Châle -- et du Organic Cotton (encore!) en violet

~~

Bon et puis j’ai acheté deux trois bricoles en plus mais rien d’aussi photogénique…

~~

Above is my Big Apple Bounty, I can’t get over the psychedelic deer fabric, isn’t it the coolest? Look at the baby deer’s eyes! And the hallucinogenic mushrooms right next to him, that’s just too much! And of course, I’m still petting the yarns I got, they are so yummy I can’t stand it. In my next post, I’ll tell you a bit more about where I found these goodies.

I love New York

~~

Je suis arrivée à New York le 1er Septembre 2001. Les cartons à peine déballés, on était en plein drame.

~~

J’ai vu le deuxième avion exploser contre le World Trade Center depuis ma fenêtre, et les deux tours qui faisaient face à mon quartier de Brooklyn se sont effondrées pendant que je cherchais desespérement un téléphone public pour joindre ma famille. Ensuite, le choc général, la confusion des esprits, et puis les semaines qui passent et la vie qui continue malgré tout.

~~

Les deux ans qui ont suivi ont été très intenses et éprouvants, et malgré des sentiments très fort pour la ville, j’ai fini par “m’échapper” d’une relation qui ne fonctionnait plus pour m’installer, un peu hébétée, dans la ville qui est aux antipodes de New York en tous points: Los Angeles.

~~

Revenir à New York après tout ce temps risquait d’être “bittersweet” comme on dit ici. Mais j’ai été surprise de voir à quel point l’énergie ambiante et le grouillement général effacent les mauvais souvenirs, et c’est avec plaisir que je me suis replongée dans la ville, avec l’espoir que je m’y réinstallerai peut-être un jour. Je vous laisse avec quelques photos:

~~

DKNY mural in Soho

DKNY mural in Soho

~~

School bus in Soho

School bus in Soho

~~

Café in Soho

Café in Soho

~~

Canal Street in Chinatown

Canal Street in Chinatown

~~

Elephant Ride in Chinatown

Elephant Ride in Chinatown

~~

In the Meatpacking District

In the Meatpacking District

~~

In the Meatpacking District

In the Meatpacking District

~~

In the Meatpacking District

In the Meatpacking District

~~

French pastries at La Bergamote in Chelsea

French pastries at La Bergamote in Chelsea

~~

On the Lower East Side

On the Lower East Side

~~

I moved to New York City on September 1, 2001. The boxes were barely unpackeed when tragedy struck.

~~

I saw the second plane hit the World Trade Center from my window. The twin towers that had been the backdrop to my Brooklyn neighborhood fell as I was frantically looking for a payphone to reach my family in Europe. And then, after the initial shock and confusion, weeks went by and life went on.

~~

The following two years were intense and trying on many levels, and I ended up “escaping” the city and a relationship that was no longer working, to settle in the city that is arguably New York’s polar opposite: Los Angeles.

~~

So, I knew that coming back to New York for a visit was likely to stir up some bittersweet feelings. But I was suprised to see how easily the city’s energy and bustle can wash over any mixed emotions, and I surrendered to the happy chaos, with the hope that maybe one day I’ll call New York home again.

Self-portrait Thursday: New York avec toi

~~

On revient de 3 jours passés à New York, juste nous deux en amoureux…  ça fait maintenant 6 ans que j’ai quitté NY pour Los Angeles (et maintenant Washington pour celles qui suivent!), et je n’y avais pas remis les pieds depuis!

Nous voici donc en maxi-touristes pour le Self Portrait Thursday ;)

~~

Avec Lady Liberty

Avec Lady Liberty

~~

Je vous mets plus de photos de New York (et de mes petites emplettes!) dès que j’ai fini le tri!

~~

I’m playing the Self-portrait Thursday game, and this week the theme is… our men! Gabe and I are just back from spending 3 days in NY (his treat!) so here we are as tourists with Lady Liberty… More pics of the trip (and my purchases!) coming your way very soon!

Taguée!

~~

Je viens d’être taguée par Fabienne, qui veut voir la 6ème photo de mon dernier album de vacances…

Alors voyons voir, Floride, Noel 2008! Oui ça fait un moment… Et aie aie aie, la 6ème photo est une photo de moi! C’est sur l’île de Sanibel sur la côte Ouest de la Floride.

~~

DSC01180_1

Sanibel Island

~~Je vous mets quelques autres photos du même voyage en vrac pour compléter, et je renvoie le tag à Frédérique et Laulautte:

~~

Islamorada in the Keys

Islamorada in the Keys

~~

Key West

Key West

~~

Sunset in the Florida Keys

Sunset in the Florida Keys

~~

I was just tagged by Fabienne, who wanted to see the 6th picture in my latest vacation’s photo album…. Ouch! It’s a picture of me! This was taken at Sanibel Island, off the coast of Florida. I’m also adding a couple more pics of the same trip, just for the hell of it, and I’m tagging Frédérique and Laulautte!

5 things I love about London

Only three days until I fly across the pond to attempt to settle in Washington, DC. I feel like this two-month stay in London just flew by! I’ve grown quite fond of this city and feel very privileged to have been able to experience a slice of British life.

~~

As a special hommage, here are 5 things I particularly enjoyed about London (I am not counting obvious things such as Kensington Garden, shortbread biscuits, free museums etc…) With a little help from the talented photographers on Flickr:

~~

Dans trois jours on quitte Londres et on s’installe à Washington, DC. Voici 5 choses qui me manqueront particulièrement (bon, je ne compte pas Kensington Garden, les shortbreads, les musées GRATUITS, le charme des petites rues so british et tout et tout…) Jolies photos trouvées sur Flickr.

~~

~~

#5:

Disappearing London (3), by Gervaulx

"Disappearing London (3)," by Gervaulx

~

The courteous and sympathetic British police officers who found my wallet (including my GREEN CARD! *That* was a scare.) just a couple of days after it was stolen by a pickpocket. I was amazed at how nice and thorough they were, even for such a “minor” crime. Thank you!!!

~~

Eh oui! Les gentils policiers qui ont été super gentils et pros quand on m’a volé mon portefeuille, et me l’ont retrouvé en 2 jours!! (il y avait tous mes papiers dedans, y compris ma carte verte… ça aurait été une galère sans nom de repartir aux US sans…) Bon faut dire que quand on vit aux US, on apprécie les policiers gentils et polis…

~~

~~

#4:

David Suchet / Poirot by Holypug

David Suchet / Poirot by Holypug

~

The fact that EVERYDAY on British TV there are Agatha Christie adaptations starring the great David Suchet as Hercule Poirot. My love for the little Belgian (“NOT French”) detective started many, many years ago.

In fact, my mother finally “weaned” me off bedtime stories at the ripe old age of 8 by reading me half of an Agatha Christie novel, which I then had to finish by myself if I wanted to know “whoddunit.”

~

Quand on a, comme moi, grandi avec Hercule Poirot, on est vraiment, mais alors super contente quand ils passent des adaptations de romans d’Agatha Christie en boucle à la télé!!!

~~

~~

#3:

Mystery Yellow Woman at Spitalfield by Pit Van Meeffe

Mystery Yellow Woman at Spitalfield by Pit Van Meeffe

~

The quirky yet classic elegance of many Londoners. Love the tailored coats, feminine shoes, cardigans over liberty dresses, crazy colors.

~

L’élégance décalée de beaucoup de Londonien(ne)s. Le savant mélange entre le côté classique intemporel et les couleurs/accessoires totallement inattendus.

~~~


~~

#2:

Cardinal Humes Charity Shop by Canis Major

Cardinal Hume's Charity Shop by Canis Major

~

Charity Shops: in a city as expensive as London, there’s got to be a trick to getting cool stuff for less. In the case of charity shops, MUCH less. They are everywhere, and the prices are usually really reasonable.

~~

Heureusement qu’ils sont là, ces charity shops, parce que dans une ville aussi chère que Londres, où est-ce qu’on trouverait des supers fringues et babioles pour presque rien?

~~~

~~~

#1:

Liberty Stack by Ravenhill Designs

Liberty Stack by Ravenhill Designs

~

Libertyyyyyyyyy!!!!

Thanks to the web, I discovered where one should buy one’s supply of Liberty while in London. For about half of the usual price (actually, much less if you only need bits).

~~

Grâce à quelques petites recherches sur internet, j’ai maintenant de nouveaux fournisseurs de Liberty à moitié prix (ou moins si on se satisfait de petits coupons)