—

Ça tricote dur en ce moment! J’ ai fini une série d’accessoires commandés par la maman de Gabe, et je suis maintenant grandement à la bourre pour mes cadeaux de Noël à moi…

Voici donc le résultats des courses pour le moment:

—

Crofter's Cowl

–

Pattern: Crofter’s Cowl by Gudrun Johnston, available for free on Ravelry

Yarn: Rowan Kid Classic

—`

The Boy Hat

—

Pattern: The Boy Hat by Elizabeth Heath-Heckman, available for free on Ravelry

Yarn: 100% Handspun Mongolian cashmere by Jade Sapphire

—

Candle Flame Cowl

—

Pattern: Candle Flame Cowl by Julia Allen, available for free on Ravelry

Yarn: Malabrigo merino worsted

—

Knitted Neck Scarf

—

Pattern: Knitted Neck Scarf by Martha Stewart, available for free on Ravelry

Yarn: Blue Sky Alpacas Melange (100% baby alpaca)

—

Irish Hiking Hat for twin #1

—

Pattern: Irish Hiking Hat by Blackhorsefree, available for free on Ravelry

Yarn: 100% undyed baby alpaca

—

Regular Guy Beanie for twin #2

—

Pattern: Regular Guy Beanie by Chuck Wright, available for free on Ravelry

Yarn: 100% undyed baby alpaca

—

Knitting marathon: ’tis the season! I finished a few accessories that Gabe’s mom had ordered from me, and I’m now super late to finish my own Christmas knitting…

~~

~~

~~

Fouhlala, comme dirait l’autre, ça fait un bail, hein? J’ai fait plein de nouveaux trucs! Je les ai envoyés dans une boutique à Los Angeles, avec un peu de chance j’en vendrai un ou deux… Et j’ai ravitaillé ma boutique Etsy, ou on peut passer commande!

~~

Et je ne vous ai même pas encore montré mes tricots de Noël — la maman de Gabe m’a demandé de tricoter plein de choses qu’elle va offrir à ses nombreux frères et soeurs…Bon… ben je retourne au turbin!!

~~

Seriously it’s been a while, hasn’t it?? I’ve been busy, making lots of baby stuff for an L.A. store, and updating my Etsy shop with some new made-to-order items… And I haven’t even shown you the Christmas knits that I made for Gabe’s mom yet… Wow, I’d better get back to work!

~~

Liberty joli

~~

Comme il n’y a (toujours!) pas de Droguerie aux US, ma maman est venue à la rescousse et m’a envoyé un petit ravitaillement de Bruxelles… Mais, me direz-vous, il n’y a (toujours!) pas de Droguerie à Bruxelles non plus!

~~

Certes, mais il y a Kaléïdoscope!! Je n’ai pas encore eu le plaisir d’y aller, mais dans cette boutique de Saint-Gilles, vous trouverez des tas de choses signées La Droguerie: Liberty, biais, laines etc…  Ils ont même un site web/blog, Kaleidoblog!

~~

Et moi que fais-je avec tous ces biais*? Tout ce que je peux vous dire, c’est que j’ai du pain sur la planche!!

~~

*pour celles que ça intéresse, ils s’agit, dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du coin en haut à gauche des biais suivants:

Biais Eloïse prune sur beige

Biais Thorpe pivoine

Biais Eloïse rose sur blanc

Biais Capel rose écru

Biais Capel violette

Biais Fairford sous-bois

Biais Wiltshire roses/prune

Et les coupons:

Dessous: Liberty Miranda C

Dessus: ??? je n’arrive pas à l’identifier!!

~~

Lookie what my mom sent me from Brussels!!! Yummy Liberty bias (which I don’t believe can be easily found here in the US…) Got some work to do now!

~~

Voici ma contribution au Trico’13 de Novembre (thème: accessoires). Une petite capuche/écharpe pour rester bien au chaud dans les bois pendant que le loup n’y est pas…

~~

~~

Si vous souhaitez tricoter un petit chaperon rouge pour vous ou vos proches (cadeau de Noël vite fait bien fait, non?), le modèle est disponible en Français ET en Anglais sur Ravelry gratuitement. Pour celles qui n’ont pas de compte Ravelry, laissez moi un commentaire et je vous enverrai le modèle par mail.

Pour voir les superbes créations de toutes les participantes, on clique ici!

~~

Cliquez sur l'image pour obtenir le modèle sur Ravelry

~~

Here’s my contribution to this month’s Trico’13 (the theme was “Acccessories”). A cozy little hood/scarf combo to stay warm while wandering in the woods…

~~

I wrote down my notes so that you can also knit up this little red riding hood for you or your loved ones (a super easy and quick Christmas present, no?) Click on the image above, which will take you to the Ravelry page for this free pattern. If you don’t have a Ravelry account, just leave me a comment and I will email you the pdf.

~~

Un clic sur l'image pour aller sur la page Ravelry

~~

Je viens de mettre mon premier modèle de tricot en vente sur Ravelry! Only in English pour le moment, mais si suffisamment de gens me le demandent, j’ajouterai une version en français. Le modèle inclut 3 tailles et 2 longeurs et je le vends $5.

~~

Voici la bête:

~~

En taille 0-3 mois

~~

Et en version Paletot:

~~

En taille 12-18 mois

Si vous êtes intéressées, cliquez ici:

~~

I now have a pattern for sale on Ravelry! Pretty exciting stuff. I hope you like it =)

It’s available in 3 sizes and 2 lengths – coat and jacket – and I’m selling it for $5.

Here is the Ravelry link for those who are interested:

Je viens de découvrir un site bien utile pour toutes les tricoteuses qui voyagent: Knitmap recense, grâce à ses utilisateurs, toutes les boutiques de laine/merceries de part le monde, avec un système de notation qui permet au client(e)s de donner leur avis sur la selection, l’accueil etc… Une ressource bien utile!

I just discovered Knitmap, a handy website for knitters who travel and want to check out local yarn stores. You can add stores, give them an overall grade and leave feedback… A useful resource I think!

Quand vous regardez un film, si vous êtes distraites par les tricots que portent les acteurs au lieu de suivre l’intrigue, et que vous vous dites in petto “Mmmm ce gilet rustique, il pourrait être faisable, peut-être avec ma laine truc, voyons un peu, la construction n’a pas l’air sorcier…” alors allez voir mon nouveau blog, MOVIE KNITS, un petit délire concocté ce week-end.

~~

L’idée est de poster une photo du tricot qui m’a (ou vous a) tapé dans l’oeil dans le contexte du film et de trouver un modèle similaire déjà existant. Les suggestions sont les bienvenues, il y a même une addresse email spéciale pour ça: movieknits[at]gmail[dot]com, et promis si votre suggestion est sélectionnée, je poste un lien à votre blog. Par contre, j’espère que vous ne m’en voudrez pas trop, mais je ne pouvais pas faire 2 blogs bilingues en même temps, donc c’est en Anglais, mais bon, il y a la photo, et les liens aux suggestions de modèles si ils existent, pas trop difficile à suivre J’espère que l’idée vous amuse, et que vous serez nombreuses à m’aider à faire cette compilation! (Et bien sûr Frogginette Makes Things continue)

~~

~~

When you  watch a movie, are you distracted by what the actors are wearing, especially gorgeous knits? Do you tell yourself, “Mmm the construction on this rustic cardigan looks pretty doable, maybe I could use my bulky merino/cashmere… Now if they could just show a close-up of the cardigan…”

Then, you should check out MOVIE KNITS, a fun little project I started over the week-end!

~~

The idea is to post a picture of the knit that struck me (or you) in the context of the film, and to find a similar, already existing pattern. Suggestions are very welcome, there is a special email for this: movieknits[at]gmail[dot]com, and if I select your idea, I will give you credit, and post to your blog. I hope you think the idea is fun, and that you’ll help me build this catalog! (and of course, Frogginette Makes Things continues)

~~

Du point mousse, j’en avais un peu par-dessus la tête (voir posts précédents) donc j’espère que vous ne m’en voudrez pas de m’être limitée au col et à la bande de boutonnage de ce petit gilet pour le Trico’13. On dira que ça compte!

Modèle: Baby Sophisticate par Stockinette, bidouillé pour une taille 2 ans et une laine différente. Le modèle est également disponible sur Ravelry en tailles plus petites (0-3 mois et 6-12 mois je crois). Et il est GRATUIT! Si!

Laine: Rowan pure wool aran, coloris Cedar

Aiguilles: 5 mm ou US8

~~

Gros coup de coeur pour ce petit modèle, très bien construit et avec un petit effet “Papy” que je trouve super chou. Il monte super vite en plus et les finitions sont minimes.

~~

Baby Sophisticate

~~

Point mousse: point trop n'en faut

~~

Boutons de Papy

~~

Here’s my Trico’13 – a bit of a stretch this month, as the theme was garter stitch and I didn’t feel like doing a third garter stitch project in a row (scroll down for evidence). This is another order from my friend Kate, who liked the librarian style of this little cardi.

~~

Pattern: Baby Sophisticate by Stockinette, adapted for a  2-year-old, using a different gauge. The pattern is also available on Ravelry but comes in two smaller sizes only (0-3 months and 6-12 months). The pattern is well-written, cleverly constructed (top-down) with minimal finishing, and best of all,  it’s FREEEEEEE! Thank you Stockinette!

Yarn: Rowan pure wool aran, Cedar colorway

Needles: 5 mm i.e. US8

~~

This pattern is so quick and adorable… I’m also glad I went for leather buttons , which help achieve the Grandpa effect I was aiming for =)

~~

Quand j’étais petite, ma mère et mois fabriquions toutes sortes de choses (et surtout des mini-aliments pour mes Barbies: haricots verts, bananes, oeufs au plat…) à partir de pâte à modeler de type Fimo, qui durcit au four. Je me souviens encore de mon émerveillement devant toutes ces mini-choses adorables (ma Maman était très douée).

~~

You can create new colors by mixing them together, just like paint!

~~

Une vingtaine d’années plus tards je ne joue plus aux Barbies, mais la pâte à modeler, c’est toujours aussi top!

~~

Et c'est quoi, là, sous les marqueurs? Chut! C'est presque fini...

~~

When I was little, my mom and I would make these tiny food items for my Barbies using Fimo-type modeling clay, which hardens when you cook it a few minutes in the oven. Well, folks, I don’t play with my Barbies anymore, but I can still incorporate modeling clay into my grown-up activities… And for those who are wondering, the blue thing underneath the stitch markers is almost finished!

~~

Un petit GRR pour la route? Il semblerait que je sois en avance sur le thème – point mousse – du prochain Trico’13…

~~

Celui-ci est en taille 4 ans (merci Laurène de m’avoir dépannée! Je ne l’avais réalisé qu’au pifomètre en taille adulte)… C’est une commande d’une amie. Il fallait qu’il fasse assez “fille” pour plaire à la demoiselle, mais pas trop quand même pour plaire à la maman

~~

Bon week-end!

~~

Gilet à rangs raccourcis, modèle La Droguerie

~~

Boutons faits maison, Liberty Capel

~~

Here’s one of those GRRs again (short-rows cardigans), this one is for a 4 year-old, and was another order. I tried to make it girly enough for a little girl to appreciate, but not overly so, so that the mother will hopefully still like it

~~

Have a great week-end!