Défi 13: Entrechat

Ah les jolies petites choses toutes roses des petites filles… J’espère que mon fils me pardonnera quand il sera plus grand de lui avoir mis des trucs de fille sur le dos pour les besoins de la cause… Ceci dit… Il est pas mignonne??

Je voulais essayer une nouvelle construction (enfin nouvelle pour moi!) et tricoter le corps de ce boléro d’une pièce en relevant les mailles des raglans pour former les pans du devant. Et je voulais aussi utiliser une bordure au point mousse verticalement pour former l’encolure parce que je trouve que ça change un peu. Pour bien marquer le mouvement, j’ai placé une bande contenant un joli point texturé — facile cette fois!! le point de vannerie utilisé dans mon Latte Baby Coat serait joli aussi, mais je voulais quelque chose vraiment simple pour les tricoteuses moins expérimentées.

Enfin, un petit effet volanté dans le dos, et zou! Tricoté en deux temps trois mouvements avec même pas un écheveau de Malabrigo Merino Worsted (pour la taille 12-18 mois). Le pattern est écrit et 8 tailles seront disponibles, du 0-3mois au 5-6 ans. Je l’envoie illico chez mon “tech editor” pour contrôle… Donc je pense qu’il sera publié (en Anglais pour le moment… promis la traduction de mes patterns c’est pour bientôt) pour la nouvelle année!

Pour voir les autres défis (thème du mois: techniques jamais utilisées en tricot et couture) c’est par ici!!

~~~

The Défi’13 challenge is a monthly knitting or sewing project in the French blogosphere. The challenge’s theme this month was “new techniques in knitting and sewing”, so I thought I would introduce my latest prototype, whose construction is a bit different — I also used a new stitch in it, which I think is so neat (and VERY easy which never hurts!) ; the pattern will include 8 sizes and should be published around the New Year!

I hope you like it 

Chouette!

Sometimes it feels nice to take a break from this whole pattern-writing/designing thing because it involves a lot of work and can be frustrating at times. There are times where I really miss straightforward knitting, just following a pattern that someone else worked out.

So while I was working on Storytime Scholar, I decided to knit this adorable little number that I kept seeing everywhere on Ravelry. Total no-brainer, the owl is absolutely adorable and the whole thing took less than 2 hours to knit up. Plus Axel needed a new hat anyway.

After going to the park to give it a test-run, it became obvious that the hat was a bit short for Axel and that it was not going to stay on his head, so I quickly whipped up a seed stitch scarf that I sewed on to the back half rim of the hat… This time we have a winner!

He wears this everyday and I think it’s the cutest thing ever (random people in the street seem to think so, too). The pattern is available on Ravelry here, and if you still have last-minute Christmas presents to make, this is a good bet!

Defi13: Latte Baby Coat

Voici mon petit dernier, chaud et moelleux comme un petit caramel! J’ai pensé qu’il s’inscrivait bien dans le thème du Défi13 de ce mois-ci

Le patron est presque prêt et sera est maintenant disponible ici sur Ravelry (en Anglais seulement pour l’instant)!!!

Pour voir plein de belles choses au goût de caramel et chocolat, c’est par ici!

The Défi’13 challenge is a monthly knitting or sewing project in the French blogosphere. The challenge’s theme this month was “Caramel and Chocolate”, so I thought I would introduce my latest pattern, which is now available here on Ravelry!!

I hope you like it

Trico’13: promenons-nous dans les bois…

~~

Voici ma contribution au Trico’13 de Novembre (thème: accessoires). Une petite capuche/écharpe pour rester bien au chaud dans les bois pendant que le loup n’y est pas…

~~

~~

Si vous souhaitez tricoter un petit chaperon rouge pour vous ou vos proches (cadeau de Noël vite fait bien fait, non?), le modèle est disponible en Français ET en Anglais sur Ravelry gratuitement. Pour celles qui n’ont pas de compte Ravelry, laissez moi un commentaire et je vous enverrai le modèle par mail.

Pour voir les superbes créations de toutes les participantes, on clique ici!

~~

Cliquez sur l'image pour obtenir le modèle sur Ravelry

~~

Here’s my contribution to this month’s Trico’13 (the theme was “Acccessories”). A cozy little hood/scarf combo to stay warm while wandering in the woods…

~~

I wrote down my notes so that you can also knit up this little red riding hood for you or your loved ones (a super easy and quick Christmas present, no?) Click on the image above, which will take you to the Ravelry page for this free pattern. If you don’t have a Ravelry account, just leave me a comment and I will email you the pdf.

 

New pattern by moi!

~~

Un clic sur l’image pour aller sur la page Ravelry

~~

Je viens de mettre mon premier modèle de tricot en vente sur Ravelry! Only in English pour le moment, mais si suffisamment de gens me le demandent, j’ajouterai une version en français. Le modèle inclut 5 tailles et 2 longeurs et je le vends $5.

~~

Voici la bête:

~~

En taille 0-3 mois

~~

Et en version Paletot:

~~

En taille 12-18 mois

Si vous êtes intéressées, cliquez ici:

~~

I now have a pattern for sale on Ravelry! Pretty exciting stuff. I hope you like it =)

It’s available in 3 sizes and 2 lengths – coat and jacket – and I’m selling it for $5.

Here is the Ravelry link for those who are interested:

Trico’13: Baby Sophisticate

~~

Du point mousse, j’en avais un peu par-dessus la tête (voir posts précédents) donc j’espère que vous ne m’en voudrez pas de m’être limitée au col et à la bande de boutonnage de ce petit gilet pour le Trico’13. On dira que ça compte!

Modèle: Baby Sophisticate par Stockinette, bidouillé pour une taille 2 ans et une laine différente. Le modèle est également disponible sur Ravelry en tailles plus petites (0-3 mois et 6-12 mois je crois). Et il est GRATUIT! Si!

Laine: Rowan pure wool aran, coloris Cedar

Aiguilles: 5 mm ou US8

~~

Gros coup de coeur pour ce petit modèle, très bien construit et avec un petit effet “Papy” que je trouve super chou. Il monte super vite en plus et les finitions sont minimes.

~~

Baby Sophisticate

~~

Point mousse: point trop n'en faut

~~

Boutons de Papy

~~

Here’s my Trico’13 – a bit of a stretch this month, as the theme was garter stitch and I didn’t feel like doing a third garter stitch project in a row (scroll down for evidence). This is another order from my friend Kate, who liked the librarian style of this little cardi.

~~

Pattern: Baby Sophisticate by Stockinette, adapted for a  2-year-old, using a different gauge. The pattern is also available on Ravelry but comes in two smaller sizes only (0-3 months and 6-12 months). The pattern is well-written, cleverly constructed (top-down) with minimal finishing, and best of all,  it’s FREEEEEEE! Thank you Stockinette!

Yarn: Rowan pure wool aran, Cedar colorway

Needles: 5 mm i.e. US8

~~

This pattern is so quick and adorable… I’m also glad I went for leather buttons , which help achieve the Grandpa effect I was aiming for =)

Childhood

~~

Quand j’étais petite, ma mère et mois fabriquions toutes sortes de choses (et surtout des mini-aliments pour mes Barbies: haricots verts, bananes, oeufs au plat…) à partir de pâte à modeler de type Fimo, qui durcit au four. Je me souviens encore de mon émerveillement devant toutes ces mini-choses adorables (ma Maman était très douée).

~~

You can create new colors by mixing them together, just like paint!

~~

Une vingtaine d’années plus tards je ne joue plus aux Barbies, mais la pâte à modeler, c’est toujours aussi top!

~~

Et c'est quoi, là, sous les marqueurs? Chut! C'est presque fini...

~~

When I was little, my mom and I would make these tiny food items for my Barbies using Fimo-type modeling clay, which hardens when you cook it a few minutes in the oven. Well, folks, I don’t play with my Barbies anymore, but I can still incorporate modeling clay into my grown-up activities… And for those who are wondering, the blue thing underneath the stitch markers is almost finished!

Girly GRR(L)

~~

Un petit GRR pour la route? Il semblerait que je sois en avance sur le thème – point mousse – du prochain Trico’13…

~~

Celui-ci est en taille 4 ans (merci Laurène de m’avoir dépannée! Je ne l’avais réalisé qu’au pifomètre en taille adulte)… C’est une commande d’une amie. Il fallait qu’il fasse assez “fille” pour plaire à la demoiselle, mais pas trop quand même pour plaire à la maman

~~

Bon week-end!

~~

Gilet à rangs raccourcis, modèle La Droguerie

~~

Boutons faits maison, Liberty Capel

~~

Here’s one of those GRRs again (short-rows cardigans), this one is for a 4 year-old, and was another order. I tried to make it girly enough for a little girl to appreciate, but not overly so, so that the mother will hopefully still like it

~~

Have a great week-end!

Popknits

~~

~~

Je vous promets, j’ai des choses à vous montrer, mais avant, je vous signale encore un magazine en ligne avec des modèles gratuits:

Popknits,  dont le numéro Automne/Hiver 2009 vient de sortir, se spécialise dans les modèles “vintage” comme ceux-là:

~~

~~

~~

~~

I promise, I have new things to show you, but I just wanted to alert you to another online knitting magazine offering free patterns.

Popknits specializes in vintage patterns, such as the ones above.

Their Fall-Winter 2009 issue is out…

Petite Purls

~~

Je voulais vous signaler un nouveau site de modèles de tricot gratuits pour bébés et enfants, ça s’appelle Petite Purls. C’est un peu comme Knitty, que vous connaissez sûrement, ils sortent un numéro chaque nouvelle saison, pour le moment ils ont 2 numéros disponibles, Summer 2009 et Fall 2009.

J’ai vu pas mal de modèles vraiment jolis, notamment ça, ça et surtout ça… Une belle initiative!

~~

~~

Do you guys know about Petite Purls? It’s a new website with the cutest free patterns for babies and children… Sort of like Knitty except that it focuses on kids.  A new issue comes out every season (two issues are out so far: Summer 2009 and Fall 2009)

I saw quite a few patterns on there that I love, like this, this and especially this –  you should totally check it out!