Moving in!

I’ve been a busy bee: moving furniture, unpacking boxes, finding a home for all of our STUFF. And I thought we had done a good job streamlining things when we left L.A.!

J’ai été très occupée ces jours-ci, emménagement oblige: changements d’adresse, meubles déplacés, cartons vidés, assortiments hétéroclites de choses dans tous les coins, choses qui sont péniblement digérées (parfois régurgitées) par les placards, tiroirs et autres rangements.

~~

I also finally unpacked my car, which was still filled to the brim with things we hauled on our cross-country road trip 4 months ago. And look what I found under the layers of sweaters, hats, comforters etc…

Ma voiture, qui vaillamment nous a menés jusqu’à cette côte-ci au début de l’été, a été enfin vidée elle aussi, et regardez ce que j’ai trouvé sous le pêle-mêle de vêtements, chapeaux et couvertures:

~~

thrifted-vintage-kitchenware thrifted-vintage-patterns

thrifted-gardening-fabric thrifted-geranium-painting

~~

Little souvenirs we thrifted along the way, sweet vintagey goodness from the American heartland, just waiting to be plucked by us:

Plein de souvenirs vintage récoltés le long de notre Road Trip:

~~

Thrifted things

Thrifted things

~~

Oh, and here is THE HOUSE we are renting. Sorry about the crummy photos, it’s just so WET outside (but very cozy inside, you’ll just have to take my word for it, it’s still way too messy to show.)

Et voici notre nouvelle maison! Oui, nous avons été choisis par la propriétaire après plein de tergiversations! Les photos sont moyennes, désolée, il fait très moche… Mais c’est très cozy à l’intérieur. Je vous montre dès que c’est montrable.

~~

Front of the house

Front of the house

Back of the house. The wisteria needs some serious pruning.

Back of the house. The wisteria needs some serious pruning.

~~

I can’t believe we actually live in a house, with *three* bedrooms (yes, we now have a guest room AND a craft studio/office! How spoilt are we!) The rent is the same as what we paid in L.A. for a one bedroom apartment! I feel so very grown-up now. I can’t wait to get back to knitting and sewing. But all things in due time. First, the moving in. Then, um, a job?

~~

On en a, de la chance, d’habiter dans une maison, avec TROIS chambres! (ben oui, quoi, une chambre d’amis ET une chambre rien que pour la couture…) Et le loyer est le même que celui qu’on payait pour notre apartement de Los Angeles, qui n’avait MEME PAS de chambre d’amis ou de chambre à couture. Va falloir s’y mettre sérieusement, maintenant, à la couture! Bon, d’abord, il faudrait songer à trouver du boulot, rapport au compte en banque à sec.

6 thoughts on “Moving in!

  1. on est deja sur les starting blocks, la main sur la poignee de la valise!
    Il y a de quoi faire une petite merveille.
    T’ embrassons
    M&P

  2. What a charming little abode!!! I love it.
    And I love your thrifted stuff – those patterns look divine.

    Regarding computerized sewing machines; I really don’t know since I usually use the most basic machine I possibly can. I try to get a few decorative stitches but the only thing on mine that is computerized is that it does letters (block only). I have a Bernina Activa 220. Sorry I can’t be more helpful. Maybe someone with some experience will comment.

    Otherwise, look at the Sew Mama Sew forums; lots of people talk about machines on there. Actually, hmmm, maybe I should look there too!

    Thanks for the comment! Can’t wait to see the stuff you sew (:

  3. Hoooooo comme je t’envie !!!!!
    Quelle jolie maison et dans le pays dont une majorité de personnes rêve de mettre un jour les 2 pieds.

    Félicitations pour cette belle aquisition

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s