Coming home outfit

So… I had mentioned that I needed to get you all caught up on what’s happening in my neck of the woods. This should partly explain my long silence, too!

As you’ve probably guessed from the title of this post, we are expecting Baby #2, a baby girl!! She should arrive sometime in September. I’ve already knit a few things, including this little outfit:


The crossover cardigan is an improvisation, it turned out quite small, a true newborn size. I’m happy with the contrasting i-cord edging, that was fun to do and gives it a nice “finished” look I think. I also had the perfect tiny vintage buttons for this project.

For the pants, I meant to follow the Balloon Baby Pants pattern but ended up skipping the increases (didn’t want them too “balloon-ey” after all!) and I also did the crotch differently (didn’t understand the directions). I think they turned out way cute, a bit clown-like, but in a good way 🙂

As far as the hat, it’s the ubiquitous Aviatrix, which is such a fun and quick little project, especially using the German Short Rows method, which I recommend you google immediately! I did a simple i-cord for the tie instead of the strap and button, because the strap wasn’t the most practical when I made this for Axel, so I always ended up leaving it hanging.

So there you have it, more baby stuff, specifically girl stuff in the pipeline! By the way, any baby name ideas?? Needs to work both in English and French (similar pronunciation if possible)


FREE: Tiny Explorer Pants pattern and tutorial

I wanted simple pants for my almost 1-year-old that could be sewn during nap time but still have cute details. They had to be comfortable and roomy in the diaper area but not ride up the leg when crawling. I could imagine a hundred customizations of this very basic pattern! I hope you’ll have fun with it 🙂

Pour le tuto en français et le patron, cliquez ici!

Click here for pattern. Scroll down for step-by-step tutorial:

PLEASE NOTE: I’ve made this pattern available for free for your personal, non-commercial use. I hope you enjoy it! Please don’t post, copy or distribute any elements of this pattern (including the photos). Instead, please link back to my blog, Frogginette Makes Things, You can post the main pattern photo as long as you link back/give credit.

Please email me at lchemery(at)hotmail(dot)com if you find any errors, thank you!!


You will need:

  • – a printer and 3 sheets of A4 size (i.e. “regular” sized) paper. A word of caution: set page scaling to “none” in the print window to ensure that the pattern gets correctly printed.
  • – about 1/2 yard of fabric + scraps for pockets and tabs if you want to  make them from contrasting fabric
  • -1/2” to 3/4” wide elastic for waistband: the length I used was 19”, which is my son’s waist measurements minus 1″ (for optimal fit, measure it on your child)
  • – 4 buttons: 2 for pockets, 2 for tabs
  • – safety pin to insert elastic band into casing
  • – thread / pins / scissors…

Note about size: This pattern is intended for 1-year old babies. I’m sorry I don’t have the time or skills as of yet to grade this pattern and offer more sizes. However, it would be very easy to modify it for slightly older or younger babies (probably from 6 months to 2 years old): 1) adjust length of elastic to fit your child at waist 2) just add (for bigger size) or substract (for smaller size) 1 to 2” from leg length, pant width and crotch rise.


1- Print out and cut all pattern pieces and tape pant pieces together along lines A and B

2- Place assembled pattern along fabric fold, cut back side of pant (seam allowances are already included). Fold top of pattern piece along diagonal fold line, place pattern along fabric fold, cut front side of pant. (Tip: if you want, you can then make the “V” at the front of the pants slightly rounder, it will make it easier to do the waist casing.)

3- Cut 2 pockets and 2 side tabs (seam allowances are already included).

You should have 6 pieces total: front, back, 2 pockets, 2 tabs.

4 – To make pocket (repeat twice):

Fold pocket in half (wrong sides together) and sew down 1” from folded edge (as shown on left-hand side on below pic). Then open and press the tube you’ve sewn down:

Fold 1/2” under the sides, then bottom of the pocket, press down and sew the hem in place about 1/4” from edge. Then fold top of pocket under 1/4”, then 1”, press down and sew the hem in place across the pocket width, about 3/4” from top of pocket:

Note: I didn’t make any buttonholes since the pockets are not functional, but you could easily add some at this stage!

5- Pin pockets to back of pants (on right side of fabric). I placed mine approximately 4” above crotch and 4.5” from side edges:

Sew pockets onto pants along outside of topstitched line:

6- Make tabs (repeat twice): fold each tab lengthwise with right sides of fabric together and press down. Sew 1/4” down length, then across. Clip corners. Turn the tube you’ve made inside out, and tuck in the raw edge 1/4”. Press down. Sew all around, 1/4” from edges.

7- With right sides of fabric together, sew front and back of pants together along side seams, 1/4” from edges. Serge or zigzag raw edges to prevent fraying.

8- Hem pant leg by folding 1/4” under twice and sewing hem into place. Do this for each leg.

9- Open pant side seam and with wrong side facing you, pin tab over seam so that slightly more than half of tab sticks out, as shown in below photo. Sew top of tab to pant leg. Do this for each tab. (Note: as with the pockets, I didn’t make any buttonholes but you could easily add some at this stage)

10- With pants inside out, sew 1/4” along crotch seam. Serge or zigzag raw edges to avoid fraying:

11- With pants still inside out, fold under 1/4”, then 1 1/4” for hem. Press down, making sure that front curves and dips evenly. Sew around hem, leaving an opening of about 2”:

12: Using a safety pin, insert elastic inside of casing through opening. Zigzag ends of elastic together. Make sure the elastic is not twisted. Turn pant inside out, sew buttons onto side tabs and pockets. Voilà!

Défi’13: Sa(fari)ouel

Notre explorateur intrépide perçoit d’abord un bruit… comme un couinement à peine perceptible…

D’un bond souple, il s’élance sur les traces de sa proie…

… et s’avance tel un guépard, à pas rapides et feutrés…

Enfin! Notre chasseur est nez-à-nez avec sa victime!

Et son regard féroce dissuade tout rival de la lui disputer…

Une lutte sans merci s’ensuit…

Jusqu’au coup de grâce!

Et notre chasseur triomphant savoure une victoire bien méritée!

2 chutes de rideau en velours


2h de sieste de l’explorateur


une petite bidouille style safari/savane, que je referais bien dans un tissu un peu plus pratique à coudre, comme du lin ou du vichy… C’est tellement facile que je vais essayer de faire un petit tuto!

The Défi’13 challenge is a monthly knitting or sewing project in the French blogosphere (hence the return of French on this blog). The challenge’s theme this month was The Savanna, so with 2 hours to spare and no pattern, I grabbed a leftover piece of velvet drape and improvised these little sarouel pants, which I thought were very safari-like. It’s so simple that if I can find the time in the next week or so I will put together a how-to. I think this would work particularly well in linen or gingham.

For a special boy I know


Voici deux petites choses pour Dil, le neveu de Gabe, qui, à trois ans et demi, a déjà un style très funky (pas trop le genre à porter du Liberty)

J’espère que ça lui ira, vu que je ne l’ai pas vu depuis bien longtemps! Donc zou, une petite chemisette (il a usé la dernière que je lui ai faite jusqu’à la corde!), et un petit bermuda long. En plissant un peu les yeux ils vont super bien ensemble 😉

J’ai choisi des tissus plein de bestioles amusantes et des boutons-numéros pour apprendre à compter, comme ça c’est plus rigolo pour lui!












I just made these two things for Dil (Gabe’s nephew) whose style is already quite bold, even though he is only 3 years and a half.

I hope they fit, as I haven’t seen him in a while. I decided to make him another button-down shirt (the last one I made for him was worn to death), and below-the-knee shorts. If you squint a bit, they even sort of go together!

The fun critters and some numbered buttons ought to grab his interest for about 3 seconds and a half =)

Et nos hommes dans tout ça?

Quand mon chéri est par monts et par vaux, il me maaaanque c’est fou ce qu’il me manque… Et je réalise que je pourrais être plus sympa et lui faire des petits cadeaux home-made plus souvent…


Comment ça le ruban rose c'est pas très masculin??

Comment ça le ruban rose c'est pas très masculin??


Quel luxe!

Un caleçon en Liberty Strawberry Thief, fait avec amouuuuuuur. (Patron maison)

Maintenant il en veut d’autres, mamamia!


Merci Fred pour l’idée de la photocabine!

Et vous le vôtre, d’homme, il est plutôt goguenard envers vos créations tricot/couture? Ou bien souffre en silence de passer après tout le monde?

Last week-end I decided that for once, I should make something for Gabe, who is so supportive of my knitting and sewing. So ta-da!  Liberty boxers! How luxurious, right? My man deserves only the best! What about yours? Do you make things for him sometimes, or would he rather you didn’t? 😉