Mama Mia!

~~

Liberty joli

~~

Comme il n’y a (toujours!) pas de Droguerie aux US, ma maman est venue à la rescousse et m’a envoyé un petit ravitaillement de Bruxelles… Mais, me direz-vous, il n’y a (toujours!) pas de Droguerie à Bruxelles non plus!

~~

Certes, mais il y a Kaléïdoscope!! Je n’ai pas encore eu le plaisir d’y aller, mais dans cette boutique de Saint-Gilles, vous trouverez des tas de choses signées La Droguerie: Liberty, biais, laines etc…  Ils ont même un site web/blog, Kaleidoblog!

~~

Et moi que fais-je avec tous ces biais*? Tout ce que je peux vous dire, c’est que j’ai du pain sur la planche!!

~~

*pour celles que ça intéresse, ils s’agit, dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du coin en haut à gauche des biais suivants:

Biais Eloïse prune sur beige

Biais Thorpe pivoine

Biais Eloïse rose sur blanc

Biais Capel rose écru

Biais Capel violette

Biais Fairford sous-bois

Biais Wiltshire roses/prune

Et les coupons:

Dessous: Liberty Miranda C

Dessus: ??? je n’arrive pas à l’identifier!!

~~

Lookie what my mom sent me from Brussels!!! Yummy Liberty bias (which I don’t believe can be easily found here in the US…) Got some work to do now!

Girly GRR(L)

~~

Un petit GRR pour la route? Il semblerait que je sois en avance sur le thème – point mousse – du prochain Trico’13

~~

Celui-ci est en taille 4 ans (merci Laurène de m’avoir dépannée! Je ne l’avais réalisé qu’au pifomètre en taille adulte)… C’est une commande d’une amie. Il fallait qu’il fasse assez “fille” pour plaire à la demoiselle, mais pas trop quand même pour plaire à la maman 😉

~~

Bon week-end!

~~

GRR_4ans

Gilet à rangs raccourcis, modèle La Droguerie

~~

Boutons faits maison, Liberty Capel

Boutons faits maison, Liberty Capel

~~

Here’s one of those GRRs again (short-rows cardigans), this one is for a 4 year-old, and was another order. I tried to make it girly enough for a little girl to appreciate, but not overly so, so that the mother will hopefully still like it 😉

~~

Have a great week-end!

Pour Mila

~~

Petit cadeau de naissance pour Bébé Mila, qui était très impatiente de naître! J’espère que le colis arrivera à bon port et que la maman aimera!

~~

Modèle perso, laine Debbie Bliss cashmerino, biais Liberty Fairford

Modèle perso, laine Debbie Bliss cashmerino, biais Liberty Fairford

~~

Modèle 3ème Bébé de la Droguerie modifié, laine Debbie Bliss Cashmerino, biais Liberty Fairford

Modèle 3ème Bébé de la Droguerie modifié, laine Debbie Bliss Cashmerino, biais Liberty Fairford

~~

Here’s a little present for Baby Mila, who was in a hurry to come into the world! I hope the package will make it to its destination safely and that mom will like it!

The ballerina pattern is my own, the bonnet pattern (I modified it slightly) comes from a French book called “Le 3ème Bébé de La Droguerie”

Yarn: Debbie Bliss Cashmerino

Liberty Bias: La Droguerie

GRR: the famous short rows cardi

grrlight

~~

grrlightcu

~~

grrcubuttons

~~

Ouiiiiii!!! Moi aussiiiii j’en suiiiiiis! J’ai enfin mon GRR rien qu’à moi!

Pour celles qui ne sortent pas le dimanche (ou plutôt, qui sortent le dimanche au lieu de passer des heures sur les blogs des autres), il s’agit du Gilet à Rangs Raccourcis de La Droguerie. Enfin, le mien n’est pas passé par la case Droguerie, vu que la où je suis (aux Etats-Unis pour celles qui ne suivent pas), il n’y en a pas…

Donc, à force de potasser les différents conseils donnés par les unes et les autres, j’ai fini par reconstituer le patron grosso-modo. Et oui, il y en a là-dedans!

L’idée était de finir les restes de mohair orange utilisé pour le Shrug/Boléro — mais bien entendu au bout du compte, j’ai mal calculé, et j’ai du commander plus de laine pour le finir. La laine est donc la Gedifra Belisana en coloris “Tomato.” J’ai utilisé 4 pelotes au total (je crois). Les boutons sont recouverts de Liberty vintage — le même que celui utilisé pour la robe/tunique japonaise.

~~

~~

GGR stands for “Gilet à Rangs Raccourcis,” which means “short rows cardigan” and everyone, and I mean EVERYONE who is a French knitter with a blog has one of these. The pattern is by La Droguerie, but as an expatriate, it was a bit tricky for me to get my hands on it…

So what to do? Well, by looking closely at different people’s versions, and grabbing tidbits of explanations/advice about the pattern where I could, I reconstituted it! Yay! It’s extremely easy to make. The yarn is the same orange mohair which I used to make the Belgian Lady Shrug/Bolero. This was initially meant as a destashing effort, but of course I was short one ball of yarn so I ended up purchasing… TWO more balls (better safe than sorry) on ebay. So I probably used about 4 balls of Gedifra Belisana total. The colorway is Tomato.

The buttons are Liberty-covered — same vintage Liberty I used for the Japanese dress/tunic.

~~

grrself21 grrworn1

~~

grrflat

~~

grrflatcu

~~