Trico’Treize

~~

Alors mea maxima culpa, j’ai honte de l’avouer, je n’ai PAS pu finir mon projet à temps! (et je ne suis pas prête d’avoir fini, même!)…Comme vous voyez, il y a encore des kilomètres de torsades en perspective…

~~

I didn’t finish this cable-based project in time for the Trico’Treize deadline, which is today! Oh well. Cables take forever, don’t they?

~~

torsadeswip

~~

Et puisqu’on est dans les confessions jusqu’au cou, voici mes autres CRIMES LESE-TRICOT:

  • je ne fais JAMAIS d’échantillons
  • je ne bloque pas toujours mes tricots. Il faut vraiment qu’ils soient très bouchonnés
  • je mordille mes aiguilles double-pointe (celles en bambou — elles ont un petit gout de miel… miam!)
  • je n’achète jamais assez de laine, et je me retrouve souvent coincée pour finir un projet en cours. En fait c’est parce que j’achète de la laine totalement au pif, sans avoir un projet en tête à l’avance.
  • je ne demande jamais d’aide quand je ne sais pas faire. Je détricote une fois, deux fois… dix fois jusqu’à ce que je trouve la solution toute seule, non mais!

Et VOUS?? Quels sont vos crimes? Avouez!!

~~

And since we’re on the subject of sins, here are my KNITTING CRIMES:

  • I NEVER make swatches. Ever. What can I say, I like surprises.
  • I don’t always block my projects. The drying part drives me nuts, so I only do it when the project looks very rumpled.
  • I bite on my bamboo dpns. They have a yummy honey flavor
  • I never purchase enough yarn. This is because I never have a project in mind when I buy yarn. So it happens very often that I’m stuck, waiting for an extra ball or two of yarn to arrive in the mail to be able to finish a project.
  • I never ask for help when I don’t know a technique. I wait until I am completely frustrated to look it up online. What I do is I try something, frog, try something else, frog etc…

What about YOU?? What are your knitting crimes? Confess!!

~~

Cables

~~

~~cablescu1

~~

En prévision du prochain Trico’Treize… ça avance tout doucement… Je me suis plantée 5 fois dans la lecture de la grille avant de comprendre comment faire..

Et malgré le calendrier, on vient de se prendre encore une bonne couche de neige… *Soupir*

~~

I’m making steady but slow progress on my cable project — which will hopefully be done in time for the Trico’Treize on March 13. I think I finally got the hang of it, after misreading the chart and having to start over 5 times (yes, I messed it up 5 different ways before figuring out how to correctly read it).

~~

Weather-wise, the winter made a come-back last night. Big time.

~~

snow1