Vintage Camisole: finally done!

~~

dsc_06021

~~

Ce débardeur roupillait au fond de mon panier depuis le Printemps dernier parce qu’il n’évoluait pas comme je voulais, il ne montait pas assez vite, bref je n’étais pas emballée…

Et hier ça m’a prise comme ça, je me suis dit allez zou, il faut que je finisse ça, quitte à le bidouiller comme je peux. Et bidouille il y a eu! Il ne ressemble en rien au modèle, et pour cause, j’ai fait vingt mille modifications parce qu’en suivant les explications, et ben ça ne collait pas.

La laine est le cachemire agneau de la Lainière de Vazemmes à Lille — je n’avais pas assez de noir uni, donc j’ai fait le haut en noir/doré, oui un peu disco, je sais.

~~

This project was first attempted about… 7 years ago… And then again last spring… (see post here)

And had been hibernating in my knitting bag ever since.

Well, I thought, whatever happens, I have to finish it and then we’ll see if it should be frogged. I modified the original pattern *quite a bit* (used a completely different yarn, mostly ignored the gauge, modified the bottom edge, didn’t do any trim and made tons of decreases around the bust area because the pattern just didn’t seem to work as written when I first tried to knit it.)

I used the glittery version of this cashmere/merino yarn I bought in Lille, France, way back when, for the top because I ran out of the solid black yarn…

~~

tanktop2

~~

tanktopside

~~

tanktopsize

~~

Le résultat n’est pas si mal, super doux et soyeux et agréable à porter. Il est très grand ceci dit, et surtout est très élastique comme vous pouvez voir sur la photo. Mais malgré tout, il sera assez facile à mettre je pense.

~~

The result isn’t half as bad as I expected — sure it looks nothing like the original, but it’s very soft and silky and a pleasure to wear. It can get absolutely ginormous when you try to stretch it out, so it sort of hangs on your body and moves around, which is sort of neat.

~~

Donc verdict? Hé bien, je suis surtout très contente d’avoir fini ce projet qui commençait à hiberner sec! Et chez vous, il y en a combien, des “en cours” qui se planquent au fond du panier depuis plus de 3 mois, hein?

~~

So, I say, yay, but mostly for having conquered one of my hibernating WIPs! How many are sleeping at the bottom of *your* knitting stash, mmmh???

3 thoughts on “Vintage Camisole: finally done!

  1. ca devrait pas etre mal avec la jupe non? des que cet interminable hiver consent a laisser la place…

  2. I think is looks great, the little black camisole, I like the relaxed fit, yet it is classic looking also with a twist.
    Vicki

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s