Il était une bergère…

~~

Voici mon premier essai en broderie! (well, le deuxième — le premier remonte à 1989, il faudra que je vous le montre un jour, arf!)

~~

My first real venture into embroidery! What do you think? Isn’t she cute as a button? My stitches are still a bit wobbly, but it was fun! I’m not sure what i’ll do with her yet, maybe I’ll give her little friends and make a little quilt out of the squares?

~~

~~

~~

~~

Elle est chou, non? J’en suis très contente (malgré les points un peu approximatifs! on dirait pas comme ça mais il faut vraiment avoir de bons yeux!) Je ne sais pas encore ce que je vais en faire, peut-être l’intégrer dans un patchwork?…

Et comme vous avez été très sages, je vous fais cadeau du petit modèle, il provient d’une revue pour petite fille qui date de 1932 (“Lisette”). Le petit texte qui accompagne le dessin est trop rigolo.

~~

And since you have all been very good, here’s the pattern! It’s from a 1932 issue of a little girl’s magazine called “Lisette.” Enjoy!